AVIS AUX INTERESSES
Actualité publiée le 24/03/2014
LE 27 AVRIL 2014 SE DEROULERA UN SEMINAIRE
A NAMUR EN BELGIQUE
THEME : LA DIVERSITE (GENETIQUE) DANS LA RACE
SETTER IRLANDAIS
"outcrosses" Rouge X Rouge et Blanc
ENCORE QUELQUES JOURS POUR VOUS INSCRIRE...
LE PROGRAMME
A NAMUR EN BELGIQUE
THEME : LA DIVERSITE (GENETIQUE) DANS LA RACE
SETTER IRLANDAIS
"outcrosses" Rouge X Rouge et Blanc
ENCORE QUELQUES JOURS POUR VOUS INSCRIRE...
LE PROGRAMME
Une vue différente sur le Setter Irlandais
Beste honden- en Settervrienden,
Chers amis canins et des setters,
Ik heb het genoegen U uit te nodigen op het seminarie over de rode en de rood-witte Ierse Setter.
J’ai le plaisir de vous inviter au séminaire à propos des setters irlandais rouge et rouge & blanc.
Het seminarie wordt in het Nederlands en het Frans gegeven
Le séminaire se déroulera en néerlandais et en français.
D. Vervenne
Zondag 27 april 2014 van 10 tot 17 uur
Dimanche 27 avril 2014 de 10 à 17 heures
Hôtel les 3 Clés
Chaussée de Namur 17
B - 5030 Gembloux
Thema - Thème
Een andere visie op de Ierse Setter
De ( genetische ) verscheidenheid binnen het ras
Outcrosses Rood x Rood-Wit
Une vue différente sur le Setter Irlandais
La diversité ( génétique ) dans la race
« Outcrosses » Rouge x Rouge & Blanc
Programma – Programme
9.00 uur - 9.00 heures
Onthaal met koffie, thee, fruitsap, koekjes en croissants
Accueil avec café, thé, jus de fruits, biscuits et croissants
Aanvang seminarie om 10 uur stipt
Début du séminaire à 10 heures précise.
10 uur - 10 heures
Voorstelling en bespreking van de verschillen in algemeen voorkomen
van de Ierse Setter met DVD van 10 rood-witte Ieren ( jaar 1996 )
simultaan met overhead projectie van rode Ieren.
Présentation et explication de la diversité en apparence générale du
setter irlandais avec DVD de 10 Rouges & Blancs ( année 1996 ) et
avec simultanément la projection ‘overhead ’ d’Irlandais Rouges.
11.30 uur - 11.30 heures
Pauze met koffie, thee, fruitsap, koekjes en cake
Pause avec café, thé, jus de fruit, biscuits et cakes
12.00 uur - 12.00 heures
Voorstelling en bespreking van het werk met de Ierse Setter in Ierland
met DVD van de honden van Rev. Canon P. Doherty ( praktische jacht
“ rough shooting ” ) en Field Trial.
Présentation et explication du travail avec le Setter Irlandais en Irlande
avec DVD des chiens du Rev. Canon P. Doherty ( chasse pratique )et Field Trial.
13.00 uur lunch - 13.00 heures lunch
een gerecht « business lunch » - nagerecht - koffie
un plat « business lunch » - dessert - café
14.00 uur - 14.00 heures
Outcrosses Red x Red & White ( met overhead - avec overhead ) :
Bespreking van het “international outcross programma” recent door Ierland opgestart.
Explication du « programme international outcross » récemment effectué par l’Irlande.
Hoe in de toekomst outcrosses rood x rood-wit realiseren
Comment réaliser dans l’avenir des outcross rouge x rouge & blanc
15.00 uur - 15.00 heures
Pauze met koffie, thee, fruitsap, koekjes en cake
Pause avec café, thé, jus de fruit, biscuits et cakes
Antwoorden op allerlei vragen van de deelnemers. Débat
Réponses à toutes les questions posées par les participants. Débat
E I N D E + - 17.00 ? -- F I N + - 17.00 ?
Parking voor 150 wagens - Parking pour 150 voitures
Het hotel Les 3 Clés stelt alle nodige technische materiaal ter beschikking
l’Hôtel Les 3 Clés met tout le matériel technique à notre disposition.
Iedere deelnemer beschikt over het nodige schrijfgerief met onderlegger
Water op de tafels
Chaque participant disposera du matériel pour écrire, avec sous-main.
Eau disponible sur chaque table.
Inschrijving - Engagement
Prijs alles inbegrepen (uitgez. extra dranken ) /
Prix tout compris ( exc. boissons extra )
50,00 EURO p.p.
Sluitingsdatum : 1 april
Date de clôture : 1er avril
Per post op onderstaand adres
of
per E-mail op onderstaand mail-adres
Par la poste à l’adresse ci-dessous
ou
par adresse courriel ci-dessous
D. Vervenne,
Ganzestraat 5,
B – 8480 Eernegem
irws.exclusives@telenet.be
Met vermelding van de naam en aantal personen
Avec mention du nom et du nombre de personnes
Bevestiging van reservatie wordt toegestuurd
Confirmation de la réservation sera envoyée
Betaling - Paiement :
Door overschrijving op naam van - Par virement bancaire au nom de
Op nummer - au numéro
IBAN BE35 0000 05125337
BIC BPOTBEB1
Met vermelding van “seminarie”, naam en aantal personen.
Avec la mention “ séminaire ”, nom et nombre de personnes
!! Bij niet ontvangst van betaling op ten laatste 1 april wordt de reservatie geannuleerd !!
Bevestiging van ontvangst wordt u toegestuurd
!! La réservation sera annulée si paiement n'est pas reçu au plus tard le 1er avril !!
Confirmation du paiement vous sera envoyée.
Beste honden- en Settervrienden,
Chers amis canins et des setters,
Ik heb het genoegen U uit te nodigen op het seminarie over de rode en de rood-witte Ierse Setter.
J’ai le plaisir de vous inviter au séminaire à propos des setters irlandais rouge et rouge & blanc.
Het seminarie wordt in het Nederlands en het Frans gegeven
Le séminaire se déroulera en néerlandais et en français.
D. Vervenne
Zondag 27 april 2014 van 10 tot 17 uur
Dimanche 27 avril 2014 de 10 à 17 heures
Hôtel les 3 Clés
Chaussée de Namur 17
B - 5030 Gembloux
Thema - Thème
Een andere visie op de Ierse Setter
De ( genetische ) verscheidenheid binnen het ras
Outcrosses Rood x Rood-Wit
Une vue différente sur le Setter Irlandais
La diversité ( génétique ) dans la race
« Outcrosses » Rouge x Rouge & Blanc
Programma – Programme
9.00 uur - 9.00 heures
Onthaal met koffie, thee, fruitsap, koekjes en croissants
Accueil avec café, thé, jus de fruits, biscuits et croissants
Aanvang seminarie om 10 uur stipt
Début du séminaire à 10 heures précise.
10 uur - 10 heures
Voorstelling en bespreking van de verschillen in algemeen voorkomen
van de Ierse Setter met DVD van 10 rood-witte Ieren ( jaar 1996 )
simultaan met overhead projectie van rode Ieren.
Présentation et explication de la diversité en apparence générale du
setter irlandais avec DVD de 10 Rouges & Blancs ( année 1996 ) et
avec simultanément la projection ‘overhead ’ d’Irlandais Rouges.
11.30 uur - 11.30 heures
Pauze met koffie, thee, fruitsap, koekjes en cake
Pause avec café, thé, jus de fruit, biscuits et cakes
12.00 uur - 12.00 heures
Voorstelling en bespreking van het werk met de Ierse Setter in Ierland
met DVD van de honden van Rev. Canon P. Doherty ( praktische jacht
“ rough shooting ” ) en Field Trial.
Présentation et explication du travail avec le Setter Irlandais en Irlande
avec DVD des chiens du Rev. Canon P. Doherty ( chasse pratique )et Field Trial.
13.00 uur lunch - 13.00 heures lunch
een gerecht « business lunch » - nagerecht - koffie
un plat « business lunch » - dessert - café
14.00 uur - 14.00 heures
Outcrosses Red x Red & White ( met overhead - avec overhead ) :
Bespreking van het “international outcross programma” recent door Ierland opgestart.
Explication du « programme international outcross » récemment effectué par l’Irlande.
Hoe in de toekomst outcrosses rood x rood-wit realiseren
Comment réaliser dans l’avenir des outcross rouge x rouge & blanc
15.00 uur - 15.00 heures
Pauze met koffie, thee, fruitsap, koekjes en cake
Pause avec café, thé, jus de fruit, biscuits et cakes
Antwoorden op allerlei vragen van de deelnemers. Débat
Réponses à toutes les questions posées par les participants. Débat
E I N D E + - 17.00 ? -- F I N + - 17.00 ?
Parking voor 150 wagens - Parking pour 150 voitures
Het hotel Les 3 Clés stelt alle nodige technische materiaal ter beschikking
l’Hôtel Les 3 Clés met tout le matériel technique à notre disposition.
Iedere deelnemer beschikt over het nodige schrijfgerief met onderlegger
Water op de tafels
Chaque participant disposera du matériel pour écrire, avec sous-main.
Eau disponible sur chaque table.
Inschrijving - Engagement
Prijs alles inbegrepen (uitgez. extra dranken ) /
Prix tout compris ( exc. boissons extra )
50,00 EURO p.p.
Sluitingsdatum : 1 april
Date de clôture : 1er avril
Per post op onderstaand adres
of
per E-mail op onderstaand mail-adres
Par la poste à l’adresse ci-dessous
ou
par adresse courriel ci-dessous
D. Vervenne,
Ganzestraat 5,
B – 8480 Eernegem
irws.exclusives@telenet.be
Met vermelding van de naam en aantal personen
Avec mention du nom et du nombre de personnes
Bevestiging van reservatie wordt toegestuurd
Confirmation de la réservation sera envoyée
Betaling - Paiement :
Door overschrijving op naam van - Par virement bancaire au nom de
Op nummer - au numéro
IBAN BE35 0000 05125337
BIC BPOTBEB1
Met vermelding van “seminarie”, naam en aantal personen.
Avec la mention “ séminaire ”, nom et nombre de personnes
!! Bij niet ontvangst van betaling op ten laatste 1 april wordt de reservatie geannuleerd !!
Bevestiging van ontvangst wordt u toegestuurd
!! La réservation sera annulée si paiement n'est pas reçu au plus tard le 1er avril !!
Confirmation du paiement vous sera envoyée.